ser un bala perdida en inglés ser un bala perdida traducción al español an oddity traducción al inglés