en cumplimiento de lo dispuesto en inglés en cumplimiento de lo dispuesto traducción al español pursuant to the provisions of traducción al inglés