con propiedad en inglés con propiedad traducción al español with propriety, strictly speaking traducción al inglés